1
00:00:10,120 --> 00:00:10,820
Thôi nào!

2
00:00:17,400 --> 00:00:19,930
Chạy trốn như kẻ chạy trốn,

3
00:00:20,930 --> 00:00:23,200
Bị truy đuổi bởi thứ gì đó

4
00:00:24,800 --> 00:00:27,610
Trong tim tôi đang đập thình thịch

5
00:00:28,710 --> 00:00:31,280
Cổ họng tôi khô khốc như đang héo khô

6
00:00:32,880 --> 00:00:36,010
Không dành cho một ai,

7
00:00:36,610 --> 00:00:39,820
Không thuộc về ai,

8
00:00:41,290 --> 00:00:45,660
Thời gian này là của chúng ta, ngay bây giờ...

9
00:00:48,160 --> 00:00:50,030
Giải mã nỗi đau,

10
00:00:50,130 --> 00:00:51,830
Làm sáng tỏ trái tim của chúng tôi,

11
00:00:51,860 --> 00:00:54,330
Làm sáng tỏ bóng tối

12
00:00:55,830 --> 00:00:57,700
Làm ngạt thở chúng tôi,

13
00:00:57,740 --> 00:00:59,670
Vươn tới xa hơn,

14
00:00:59,700 --> 00:01:02,110
Xé nát bóng tối

15
00:01:03,940 --> 00:01:10,680
Trong chiến đấu và trong tình yêu

16
00:01:11,620 --> 00:01:14,190
Tới ánh sáng xa xăm phía trên,

17
00:01:14,690 --> 00:01:17,820
Vâng, chúng tôi đang trên đường

18
00:01:22,730 --> 00:01:24,000
Tôi muốn đá...

19
00:01:26,460 --> 00:01:27,900
Làm rung chuyển trái tim tôi

20
00:01:43,210 --> 00:01:45,420
Bạn phải suy nghĩ khi sử dụng Jutsu.

21
00:01:45,820 --> 00:01:48,020
Chúng có thể được sử dụng để chống lại bạn.

22
00:01:49,820 --> 00:01:55,230
Ngoài ra, đừng để bị bắt
trong một cái bẫy rõ ràng, đồ ngốc.

23
00:01:57,830 --> 00:01:59,900
Một Ninja phải xem
thông qua sự lừa dối…hiểu chưa?

24
00:02:00,360 --> 00:02:03,130
Tôi biết điều đó!

25
00:02:03,670 --> 00:02:06,840
Bạn biết đấy, bạn nói vậy bởi vì
bạn không hiểu nó. Nghe này.

26
00:02:08,810 --> 00:02:11,210
Chuyển động của bạn là lãng phí.

27
00:02:12,280 --> 00:02:12,810
Hiện nay!

28
00:02:16,880 --> 00:02:18,320
Cuối cùng anh ta đã mất cảnh giác!

29
00:02:19,020 --> 00:02:20,420
Bạn thật...

30
00:02:24,320 --> 00:02:25,820
Không thể nào!

31
00:02:25,860 --> 00:02:28,530
Đồ khốn Sasuke! Bạn đã làm quá mức.

32
00:02:39,400 --> 00:02:41,440
Chết tiệt! Một sự thay thế khác…?

33
00:02:41,810 --> 00:02:44,110
Chắc chắn anh ta đã tìm ra vị trí của tôi
với những chiếc Shuriken đó!

34
00:02:45,810 --> 00:02:48,810
Anh ta cố tình hạ thấp cảnh giác!
Phục vụ tôi đúng cách…

35
00:02:48,810 --> 00:02:50,110
Tôi đã rơi vào bẫy.

36
00:02:51,120 --> 00:02:52,380
Vậy là anh ấy ở đằng kia, ờ…

37
00:02:55,250 --> 00:02:57,620
Sasuke…Cậu đang ở đâu…?!

38
00:02:58,590 --> 00:03:00,090
Đừng nói với tôi,
Kakashi Sensei rồi…

39
00:03:01,030 --> 00:03:01,830
Không!

40
00:03:01,890 --> 00:03:04,530
Điều đó không thể xảy ra với Sasuke, phải không?!

41
00:03:06,860 --> 00:03:08,870
An toàn! Anh ấy không để ý đến tôi.

42
00:03:09,870 --> 00:03:11,500
Sakura, ở phía sau bạn.

43
00:03:11,540 --> 00:03:11,900
Hả?!

44
00:03:18,740 --> 00:03:21,410
Có chuyện gì thế "Ninja phải xem
thông qua sự lừa dối"?!

45
00:03:21,450 --> 00:03:25,150
Chết tiệt! Tôi sẽ không bao giờ rơi vào bẫy của anh ta nữa!

46
00:03:31,020 --> 00:03:34,190
Tôi lại rơi vào tình trạng đó lần nữa!

47
00:03:34,330 --> 00:03:40,260
Bạn đã thất bại! Quyết định cuối cùng của Kakashi

48
00:04:01,020 --> 00:04:03,120
Đó là cái gì vậy?! Hả?!

49
00:04:03,690 --> 00:04:05,660
Giữ lấy! Sensei đâu?!

50
00:04:05,690 --> 00:04:07,020
Hả?! Chuyện gì đang xảy ra vậy?!

51
00:04:07,830 --> 00:04:08,830
Hả?! Cái gì cái gì?!

52
00:04:09,890 --> 00:04:10,760
Sakura…

53
00:04:11,860 --> 00:04:12,830
Sasuke?!

54
00:04:14,170 --> 00:04:15,730
Sa…Saku…ra…

55
00:04:15,900 --> 00:04:18,340
X-Làm ơn…giúp…tôi…

56
00:04:29,450 --> 00:04:31,280
Có lẽ tôi đã hơi quá đà…

57
00:04:31,980 --> 00:04:35,020
Nhưng nó thực sự là một cái gì đó
cô ấy nên để ý…

58
00:04:36,420 --> 00:04:38,020
Có phải giọng nói đó...của Sakura...?

59
00:04:38,990 --> 00:04:42,630
Kỹ năng chiến đấu của Shinobi ♪2, Ảo thuật.

60
00:04:43,360 --> 00:04:45,830
Sakura dễ dàng bị dụ dỗ.

61
00:04:46,930 --> 00:04:48,170
Ảo thuật hả...?

62
00:04:48,330 --> 00:04:52,800
Một kỹ thuật kiểm soát tâm trí ảo tưởng.
Tôi không ngạc nhiên khi cô ấy bị dụ dỗ.

63
00:04:53,170 --> 00:04:53,800
Tuy nhiên…

64
00:04:55,440 --> 00:04:57,710
Tôi khác với họ.

65
00:04:58,480 --> 00:05:05,020
Tại sao bạn không nói điều đó sau
bạn nhận được một cái chuông…Sasuke?

66
00:05:32,810 --> 00:05:35,080
Chẳng ích gì nếu chỉ sử dụng
những cuộc tấn công trực diện.

67
00:05:38,580 --> 00:05:39,180
Một cái bẫy?!

68
00:05:42,820 --> 00:05:43,450
Cái gì?!

69
00:05:57,170 --> 00:05:57,740
Anh chàng này là...?!

70
00:06:04,810 --> 00:06:05,840
Thật là một chàng trai.

71
00:06:06,580 --> 00:06:08,810
Không có thời gian
để đọc "Thiên đường trang điểm."

72
00:06:13,150 --> 00:06:15,250
Cái gì…? 					TÔI…?!

73
00:06:18,120 --> 00:06:22,230
Đúng vậy! Tôi đã nhìn thấy Sasuke trên
bờ vực của cái chết và tôi…

74
00:06:23,130 --> 00:06:26,030
Sasuke!
Đừng chết và bỏ tôi lại đây!!

75
00:06:26,830 --> 00:06:28,030
Bạn ở đâu?!

76
00:06:35,540 --> 00:06:38,440
Vì vậy, đó là những gì nó trông giống như
đằng sau những khúc gỗ.

77
00:06:42,010 --> 00:06:45,280
Ồ! Có hộp cơm trưa trên đá!

78
00:06:46,780 --> 00:06:50,020
Một Ninja phải nhìn thấu sự lừa dối... hả?

79
00:06:53,820 --> 00:06:57,630
Tốt! Tôi sẽ thừa nhận điều đó
bạn khác với hai người đó.

80
00:07:00,830 --> 00:07:01,400
Ngựa!

81
00:07:02,400 --> 00:07:02,830
Con hổ!

82
00:07:04,540 --> 00:07:06,370
Phong cách lửa! Thuật cầu lửa!

83
00:07:06,800 --> 00:07:09,810
Cái gì?! Đó không phải là thuật
mà một Genin có thể làm…

84
00:07:10,270 --> 00:07:12,040
Anh ấy không nên có
đủ Chakra chưa!

85
00:07:27,530 --> 00:07:30,730
Anh ấy đi rồi!
Anh ấy có ở sau tôi không?! Không, ở trên tôi?!

86
00:07:31,360 --> 00:07:32,160
Anh ấy đâu rồi?!

87
00:07:32,530 --> 00:07:33,060
Tôi ở dưới bạn!!

88
00:07:36,430 --> 00:07:36,830
Gì--?!

89
00:07:37,600 --> 00:07:39,900
Thổ Phong: Thuật săn đầu người.

90
00:07:47,410 --> 00:07:51,150
Kỹ năng chiến đấu của Shinobi ♪3, Nhẫn thuật.

91
00:07:52,650 --> 00:07:54,620
Thế nào rồi? Bạn không thể di chuyển, phải không?

92
00:07:56,520 --> 00:08:01,360
Mặc dù, bạn…đã bắt đầu rồi
để tạo dấu ấn của bạn.

93
00:08:02,590 --> 00:08:03,490
Nhưng, ôi thôi.

94
00:08:04,830 --> 00:08:07,830
Họ nói rằng cái đinh nhô lên
bị đập xuống, vì vậy…

95
00:08:10,070 --> 00:08:10,800
Chết tiệt!

96
00:08:14,340 --> 00:08:19,810
Tôi không cần phải ngây thơ lấy những chiếc chuông đó.
Bây giờ tôi sẽ ăn trong bí mật!

97
00:08:20,740 --> 00:08:22,580
Ăn thôi nào!!

98
00:08:22,710 --> 00:08:23,250
Chào.

99
00:08:25,650 --> 00:08:27,620
Tôi chỉ đùa thôi…

100
00:08:27,820 --> 00:08:28,820
Quá muộn!

101
00:08:29,820 --> 00:08:33,290
Chết tiệt…! Có nhiều thế này không
sự khác biệt về sức mạnh…?

102
00:08:44,000 --> 00:08:44,800
Sakura...

103
00:08:46,900 --> 00:08:49,270
Lần này là một cái đầu mới bị cắt đứt?!

104
00:08:53,380 --> 00:08:54,880
Có chuyện gì với cô ấy vậy?

105
00:09:04,520 --> 00:09:05,490
Sasuke?

106
00:09:06,160 --> 00:09:06,960
Bạn không sao đâu!

107
00:09:06,990 --> 00:09:08,830
Này, cắt nó đi!
Đừng bám lấy tôi!

108
00:09:13,030 --> 00:09:16,530
Không còn nhiều thời gian nữa cho đến buổi trưa.
Tôi sẽ đi.

109
00:09:17,100 --> 00:09:19,900
Sasuke, cậu vẫn đi
sau tiếng chuông?!

110
00:09:20,910 --> 00:09:23,470
Lần trước tôi đã có thể chạm vào chúng.
Lần tới tôi sẽ có thể lấy chúng.

111
00:09:23,970 --> 00:09:26,580
Cái gì?! 					Tôi-tôi hiểu rồi.

112
00:09:26,880 --> 00:09:29,380
Chắc chắn rồi,
cậu thật tuyệt vời, Sasuke.

113
00:09:30,210 --> 00:09:33,820
Không có cách nào tôi có thể lấy
chuông từ Sensei.

114
00:09:34,290 --> 00:09:38,720
Với tốc độ này, tôi sẽ phải đối mặt
tách khỏi Sasuke…

115
00:09:40,090 --> 00:09:43,830
Ờ…nói. Thực sự không còn thời gian nữa…

116
00:09:44,190 --> 00:09:47,260
Vì vậy chúng ta hãy cứ thoải mái và
hãy thử lại lần sau

117
00:10:11,120 --> 00:10:14,830
Tôi là người duy nhất
ai có thể giết được người đàn ông đó.

118
00:10:18,160 --> 00:10:22,900
hử…? Cái gì?
Ý bạn là Sensei?

119
00:10:24,340 --> 00:10:26,800
Lúc đó…tôi đã khóc.

120
00:10:28,110 --> 00:10:29,040
Khóc…?

121
00:10:31,280 --> 00:10:32,040
Của tôi…

122
00:10:33,580 --> 00:10:35,950
Cái gì…? Nó là gì…?

123
00:10:37,180 --> 00:10:41,820
Tôi là một kẻ báo thù. Tôi phải trở nên mạnh mẽ hơn
hơn người đàn ông đó…

124
00:10:42,320 --> 00:10:45,020
Tôi không có thời gian để thất bại ở đây...

125
00:10:48,790 --> 00:10:52,830
...để giết một người nào đó!

126
00:10:55,430 --> 00:10:58,000
Chết tiệt…tôi đã lãng phí thời gian để nói chuyện.

127
00:11:00,070 --> 00:11:01,170
Sasuke...

128
00:11:09,810 --> 00:11:13,480
Ôi, bụng bạn đang kêu gào…

129
00:11:14,450 --> 00:11:16,950
Nhân tiện, về bài tập này…

130
00:11:17,820 --> 00:11:21,790
Tốt! Không cần đâu các bạn
để quay trở lại Học viện.

131
00:11:24,190 --> 00:11:27,830
Cái gì? Tôi…Tất cả những gì tôi làm là nằm bất tỉnh.

132
00:11:28,330 --> 00:11:29,700
Điều đó có ổn không?

133
00:11:30,430 --> 00:11:32,840
Tình yêu đã chiến thắng!! Cha!!

134
00:11:35,110 --> 00:11:36,540
Yahoooooo!

135
00:11:36,570 --> 00:11:39,080
Vậy thì, vậy thì!
Điều đó có nghĩa là cả ba chúng tôi…

136
00:11:39,980 --> 00:11:41,810
Vâng. Ba người các bạn…

137
00:11:43,380 --> 00:11:44,680
phải từ bỏ nghề Ninja!!

138
00:11:55,830 --> 00:11:57,490
K-không thể nào!

139
00:11:58,330 --> 00:12:01,570
Kakashi chưa đậu
suốt thời gian qua chỉ có một người…

140
00:12:02,030 --> 00:12:03,030
Iruka…

141
00:12:03,570 --> 00:12:10,070
Thậm chí tôi còn không biết liệu nó có tốt cho
những đứa trẻ đó sẽ trở thành Shinobi ngay lập tức…

142
00:12:11,110 --> 00:12:14,650
Tuy nhiên…
Phán đoán của Kakashi đã đúng…

143
00:12:16,380 --> 00:12:19,250
Đừng làm Ninja nữa?! Ý anh là gì?!

144
00:12:19,420 --> 00:12:22,320
Uh, đó là sự thật, chúng tôi không thể
lấy chuông.

145
00:12:22,750 --> 00:12:25,790
Nhưng tại sao chúng tôi lại phải bảo “bỏ cuộc”?!

146
00:12:26,420 --> 00:12:30,830
Đó là bởi vì tất cả các bạn đều là những kẻ ngu ngốc
không có đủ điều kiện để trở thành Ninja.

147
00:12:35,130 --> 00:12:35,830
Ồ!

148
00:12:36,170 --> 00:12:36,830
Sasuke!

149
00:12:38,400 --> 00:12:40,540
Tôi đang nói là bạn thật ngu ngốc.

150
00:12:41,840 --> 00:12:44,480
Đừng giẫm lên Sasuke!!

151
00:12:48,810 --> 00:12:52,450
Các em có đang nghĩ vậy không
Trở thành Ninja có dễ không? Hả?

152
00:12:55,820 --> 00:13:00,220
Tại sao bạn nghĩ bạn đang làm
bài tập này theo nhóm?

153
00:13:00,820 --> 00:13:02,630
Hả?! Ý anh là gì?

154
00:13:03,190 --> 00:13:03,990
Nói một cách đơn giản…

155
00:13:04,960 --> 00:13:08,330
cứ như thể các bạn không có
hiểu câu trả lời của bài kiểm tra này.

156
00:13:08,900 --> 00:13:09,830
Trả lời…?

157
00:13:10,830 --> 00:13:14,810
Đúng. Câu trả lời quyết định
vượt qua hoặc thất bại trong bài kiểm tra này.

158
00:13:15,540 --> 00:13:18,810
Đó là…điều tôi muốn hỏi
khoảng một thời gian rồi.

159
00:13:19,840 --> 00:13:23,410
Này anh bạn, mấy người bị thiểu não hay sao vậy?

160
00:13:24,180 --> 00:13:26,980
Bạn không hiểu ý nghĩa của
đội ba người?!

161
00:13:28,450 --> 00:13:31,860
Trời ạ!! Ba người trong một đội thì sao?!

162
00:13:32,660 --> 00:13:34,830
Đó là…tinh thần đồng đội!

163
00:13:36,590 --> 00:13:38,260
Ý bạn là, làm việc cùng nhau?

164
00:13:38,900 --> 00:13:42,700
Chính xác. Nhưng thậm chí đã quá muộn
nếu bây giờ bạn nhận ra điều đó.

165
00:13:43,500 --> 00:13:44,500
Bạn có thể đã có thể…

166
00:13:44,540 --> 00:13:47,100
lấy chuông nếu ba bạn
đã đến với tôi…

167
00:13:47,810 --> 00:13:49,770
Chà, tệ quá.

168
00:13:50,640 --> 00:13:51,810
Bây giờ hãy đợi một chút.

169
00:13:52,380 --> 00:13:55,450
Tại sao phải sử dụng tinh thần đồng đội nếu
chỉ có hai cái chuông?

170
00:13:55,510 --> 00:13:59,750
Nếu ba chúng ta liều mạng đi
cầm lấy chuông mà phải giữ lại,

171
00:13:59,780 --> 00:14:01,820
đó sẽ không phải là tinh thần đồng đội.
Điều đó sẽ tạo ra sự bất hòa trong nội bộ.

172
00:14:02,190 --> 00:14:03,350
Tất nhiên rồi!

173
00:14:03,990 --> 00:14:06,990
Đây là một thử nghiệm được thiết lập nhằm mục đích
đặt bạn đối diện với nhau.

174
00:14:09,190 --> 00:14:12,960
Chính trong những điều kiện như vậy
nơi lợi ích riêng của một người không phải là vấn đề.

175
00:14:13,200 --> 00:14:17,800
Mục đích là để chọn những
ai có thể ưu tiên làm việc nhóm…

176
00:14:18,800 --> 00:14:20,800
Mặc dù vậy, lũ ngốc…

177
00:14:21,240 --> 00:14:21,870
Sakura!

178
00:14:22,810 --> 00:14:26,340
Bạn chỉ quan tâm đến Sasuke và
bạn thậm chí còn không biết anh ấy ở đâu.

179
00:14:26,380 --> 00:14:28,810
Và bạn không quan tâm đến Naruto, người đã
ngay trước mắt bạn…

180
00:14:29,810 --> 00:14:30,480
Naruto!

181
00:14:31,420 --> 00:14:33,320
Tất cả những gì bạn làm là chạy một mình…

182
00:14:35,750 --> 00:14:39,820
Bạn cho rằng hai điều còn lại là chướng ngại
và tự mình hành động…

183
00:14:40,520 --> 00:14:42,130
Nhiệm vụ được thực hiện trong đội!

184
00:14:42,690 --> 00:14:45,560
Không thể nhầm lẫn rằng Ninjas cần
kỹ năng cá nhân vượt trội…

185
00:14:45,830 --> 00:14:49,830
Nhưng "tinh thần đồng đội" được coi là
quan trọng hơn thế.

186
00:14:50,700 --> 00:14:55,570
Hành động cá nhân làm gián đoạn tinh thần đồng đội
ném cả đội vào tình trạng khủng hoảng và dẫn đến cái chết…

187
00:14:56,740 --> 00:14:57,710
Ví dụ...

188
00:14:58,940 --> 00:15:02,650
"Sakura! Hãy giết Naruto, nếu không Sasuke sẽ chết..."

189
00:15:03,880 --> 00:15:05,950
Cái gì?! Cái gì?! Cái gì cơ?!

190
00:15:06,820 --> 00:15:08,350
Là điều gì sẽ…xảy ra.

191
00:15:11,590 --> 00:15:13,420
Ồ, tôi đã rất ngạc nhiên.

192
00:15:15,490 --> 00:15:17,030
Ngoài việc bắt giữ con tin,

193
00:15:17,090 --> 00:15:19,830
bạn phải đối mặt với hai lựa chọn bất khả thi
và cuối cùng bị giết.

194
00:15:21,670 --> 00:15:24,100
Mỗi sứ mệnh đều
một nhiệm vụ nguy hiểm đến tính mạng.

195
00:15:27,800 --> 00:15:28,840
Nhìn này…

196
00:15:29,170 --> 00:15:32,110
Đã khắc rất nhiều tên
trên hòn đá này…

197
00:15:33,480 --> 00:15:37,080
Đây đều là những Ninja được gọi là
anh hùng trong làng.

198
00:15:38,580 --> 00:15:41,820
Cái đó-cái đó-cái đó! Tôi thích thế!

199
00:15:42,320 --> 00:15:45,620
Bây giờ tôi đã quyết định sẽ lấy
tên tôi cũng được khắc ở đó!

200
00:15:45,720 --> 00:15:49,830
Một anh hùng! Một anh hùng!
Tôi sẽ không chết như một con chó!

201
00:15:51,400 --> 00:15:53,830
Nhưng…họ không chỉ là những anh hùng bình thường.

202
00:15:54,060 --> 00:15:58,000
Không đùa đâu. Thế thì loại nào
họ là những anh hùng phải không?

203
00:16:00,940 --> 00:16:02,540
Chào! Chào!

204
00:16:02,670 --> 00:16:04,470
Họ là những anh hùng
những người đã thiệt mạng trong hành động.

205
00:16:05,810 --> 00:16:07,240
Bị giết trong hành động?

206
00:16:07,810 --> 00:16:10,610
Nghĩa là họ đã chết
thực hiện một sứ mệnh.

207
00:16:19,920 --> 00:16:21,220
Đây là một đài tưởng niệm.

208
00:16:21,830 --> 00:16:25,230
Tên của những người bạn của tôi
cũng được khắc ở đây...

209
00:16:38,410 --> 00:16:41,810
Tôi sẽ cho các bạn thêm một cơ hội nữa!

210
00:16:42,410 --> 00:16:45,880
Tuy nhiên, sau buổi trưa sẽ là
một trận chiến khốc liệt hơn để giành lấy chiếc chuông.

211
00:16:46,820 --> 00:16:48,820
Những người muốn đảm nhận
thử thách có thể ăn trưa.

212
00:16:48,820 --> 00:16:51,190
Tuy nhiên, đừng để Naruto có bất kỳ thứ gì.

213
00:16:53,120 --> 00:16:56,460
Đó là hình phạt cho việc vi phạm các quy tắc và
cố gắng ăn trưa một mình

214
00:16:57,490 --> 00:16:59,160
Nếu có người cho anh ta ăn…

215
00:16:59,760 --> 00:17:01,830
người đó sẽ bị loại
ngay tại chỗ.

216
00:17:06,500 --> 00:17:09,810
Tôi đặt ra các quy tắc ở đây. Hiểu rồi?!

217
00:17:11,910 --> 00:17:12,810
Tôi phải đi đây.

218
00:17:13,810 --> 00:17:15,380
Hãy nghe tôi này, Iruka.

219
00:17:16,380 --> 00:17:16,810
Cái gì?

220
00:17:17,750 --> 00:17:21,320
Dù kết quả thế nào đi chăng nữa,
đừng chống lại Kakashi…

221
00:17:23,850 --> 00:17:24,650
Được rồi.

222
00:17:37,800 --> 00:17:43,710
Tôi ổn với việc không ăn trưa!
Không có mồ hôi chút nào!

223
00:17:46,240 --> 00:17:47,140
Không có mồ hôi…

224
00:17:52,820 --> 00:17:53,780
Đây.

225
00:17:55,750 --> 00:17:59,790
N-Này, Sasuke.
Sensei vừa nói…!

226
00:18:00,160 --> 00:18:03,630
Không sao đâu.
Bây giờ không có dấu hiệu nào của anh ta cả.

227
00:18:03,960 --> 00:18:06,500
Ba chúng tôi sẽ đi
cùng nhau lấy chuông.

228
00:18:07,030 --> 00:18:10,200
Nó sẽ gây rắc rối cho tôi
nếu anh ta trở thành chướng ngại vật, vậy nên...

229
00:18:11,600 --> 00:18:12,500
Sasuke…

230
00:18:23,910 --> 00:18:25,150
Sakura…

231
00:18:32,820 --> 00:18:33,990
Cảm ơn…

232
00:18:34,830 --> 00:18:37,190
Đừng cảm ơn tôi.
Chỉ cần nhanh lên và ăn.

233
00:18:37,830 --> 00:18:39,400
Nhưng…

234
00:18:39,660 --> 00:18:43,830
Tôi đang…ăn kiêng…
Ý tôi là tôi ăn ít hơn Sasuke.

235
00:18:44,230 --> 00:18:45,600
Vì vậy bạn không cần phải lo lắng.

236
00:18:46,440 --> 00:18:47,600
Nhưng…

237
00:18:49,170 --> 00:18:49,810
Xem…

238
00:18:50,370 --> 00:18:51,270
Cái gì--?!

239
00:18:51,840 --> 00:18:54,080
Nhanh lên.
Chúng tôi không biết khi nào anh ấy sẽ trở lại…

240
00:18:55,780 --> 00:18:57,410
Chỉ lần này thôi.

241
00:18:57,450 --> 00:19:00,120
Được rồi? Bạn hiểu rồi chứ?!

242
00:19:00,820 --> 00:19:02,790
Tôi hiểu rồi.

243
00:19:11,630 --> 00:19:13,060
Ba bạn!

244
00:19:13,330 --> 00:19:14,830
Đúng thế!

245
00:19:18,100 --> 00:19:21,810
Bạn đã bất chấp các quy tắc để
có nghĩa là bạn biết điều gì sắp xảy ra…

246
00:19:27,810 --> 00:19:29,710
Bạn có…điều gì muốn nói không?

247
00:19:34,820 --> 00:19:36,120
Nhưng bạn thấy đấy…

248
00:19:36,820 --> 00:19:37,490
Cái gì?!

249
00:19:38,320 --> 00:19:41,830
Nhưng! Nhưng! Nhưng!
Bạn đã nói, Sensei!

250
00:19:42,390 --> 00:19:43,590
Những kẻ này…

251
00:19:44,190 --> 00:19:46,830
Chúng ta là một đội ba người, phải không?

252
00:19:47,900 --> 00:19:51,330
Đúng vậy!
Ba chúng ta là một, nên…!

253
00:19:53,540 --> 00:19:55,370
Đúng vậy! Đúng vậy!
Đúng vậy!

254
00:19:55,410 --> 00:19:56,940
Đúng vậy!

255
00:19:57,970 --> 00:20:00,110
Ba người các bạn là một, eh…

256
00:20:07,680 --> 00:20:08,820
Bạn vượt qua!

257
00:20:09,490 --> 00:20:09,820
Cái gì?!

258
00:20:10,420 --> 00:20:11,120
Cái gì cơ?!

259
00:20:13,690 --> 00:20:14,820
Bạn vượt qua!

260
00:20:16,990 --> 00:20:19,160
Chúng ta đã vượt qua?! Tại sao?!

261
00:20:20,360 --> 00:20:21,830
Các bạn là những người đầu tiên.

262
00:20:22,670 --> 00:20:26,900
Từ trước tới giờ nó vẫn luôn là đồ ngu
ai sẽ ngoan ngoãn nghe theo lời tôi nói.

263
00:20:29,170 --> 00:20:31,640
Một Ninja phải nhìn thấu sự lừa dối…

264
00:20:32,440 --> 00:20:33,540
Trong thế giới Ninja,

265
00:20:33,580 --> 00:20:36,580
những người phá vỡ các quy tắc và quy tắc
bị coi là rác…

266
00:20:37,650 --> 00:20:38,280
Nhưng…

267
00:20:39,820 --> 00:20:43,790
Những người không quý trọng bạn bè của mình là
rác còn tệ hơn thế.

268
00:20:50,160 --> 00:20:54,130
Anh ấy… anh ấy…khá…ngầu…

269
00:20:55,370 --> 00:20:56,830
Bài tập thế là xong…

270
00:20:57,070 --> 00:20:58,100
Mọi người đều vượt qua!

271
00:20:58,800 --> 00:21:01,540
Nhóm Bảy bắt đầu nhiệm vụ của họ
ngày mai!

272
00:21:02,470 --> 00:21:03,440
Vâng, thưa ngài!

273
00:21:06,340 --> 00:21:10,310
Tôi đã làm được nó!! Tôi là một Ninja!
Ninja! Ninja!

274
00:21:11,410 --> 00:21:12,180
Chúng ta hãy về nhà.

275
00:21:17,820 --> 00:21:19,420
Chà!

276
00:21:20,860 --> 00:21:21,590
tôi...

277
00:21:21,630 --> 00:21:24,760
biết trước mọi chuyện sẽ như thế này!

278
00:21:27,830 --> 00:21:30,730
Hãy cởi dây ra!

279
00:23:06,830 --> 00:23:09,730
Ôi, làm ơn! Chẳng có gì ngoài
nhiệm vụ blah cho đến bây giờ.

280
00:23:09,770 --> 00:23:11,800
Và ngay khi tôi nghĩ cuối cùng tôi đã
nhận được một nhiệm vụ tuyệt vời,

281
00:23:11,800 --> 00:23:13,670
nghĩ rằng đó là vệ sĩ
ông già này.

282
00:23:13,700 --> 00:23:16,810
Anh ta chế giễu tôi,
gọi tôi là thằng nhóc.

283
00:23:16,810 --> 00:23:18,840
Tôi sẽ nói với anh ấy một hoặc hai điều.

284
00:23:18,880 --> 00:23:24,510
Một ngày nào đó tôi sẽ…
Này, bạn có đang nghe không?!

285
00:23:24,950 --> 00:23:28,320
Tập tiếp theo: "Nhiệm vụ nguy hiểm!
Hành trình đến vùng đất của Sóng!"

286
00:23:28,590 --> 00:23:30,820
Đừng bỏ lỡ tôi đá mông!


